\ Google Traductor traduce "idiota" al francés como "Justin Bibert"

Valoración del Usuario: 0 / 5

estrella inactivaestrella inactivaestrella inactivaestrella inactivaestrella inactiva
 

justin-weqqw0x404.jpg

Los servicios de traducción automática están muy lejos de resultar perfectos, pero en algunos casos el problema no parece ser la tecnología, sino los usuarios. Hoy nos enteramos de que Google Traductor traduce "idiota" al francés como "Justin Bibert", un error demasiado curioso para tratarse de una casualidad. Está claro que alguien no siente demasiado aprecio por Justin Bieber y lo ha querido hacer notar de esta forma tan particular.

¿Por qué se ha indicado que la traducción de "idiota" es "Justin Bibert" y no directamente "Justin Bieber"? No lo sabemos, porque se ignora quién ha modificado este término. Pero a día de hoy sigue apareciendo en la web de Google Traductor si pedimos que traduzca una palabra del español al francés. Seguramente será corregido en breve, porque el fallo se ha viralizado.

No hay que olvidar que Google Traductor funciona gracias a una comunidad de usuarios que mejora sus resultados. Por lo tanto, un voluntario podría haber realizado este cambio inadecuado sin que nadie se diera cuenta. Google ahorra dinero gracias a la comunidad, pero es obvio que no puede esperar que los particulares muestren tanta seriedad como sus propios empleados.

Aquí tienes una captura que muestra cómo Google Traductor traduce "idiota" al francés como "Justin Bibert". Échale un vistazo:

justin-bibert-0x272.png

¿Justin Bieber es idiota?

Que el cantante canadiense no es muy querido por el gran público resulta sabido, pero tiene numerosos fans, y ha conseguido un gran éxito. Incluso ha creado una app de selfies bastantes interesante, por lo que traducir "idiota" como "Justin Bibert" es un poco atrevido considerando todo lo que ha conseguido este joven de 22 años.

Ayer conocimos un curioso viral que enfrentaba a McDonald's y Burger King, y parece claro que el caso de Justin Bieber y Google Traductor también va a generar mucho interés, ya sea para apoyar la idea o defender al músico. Al final del artículo puedes ver la web de Google Traductor que muestra esta polémica traducción.

¿Qué opinas de que Google Traductor traduzca "idiota" al francés como "Justin Bibert"? ¿Crees que se trata de una mofa hacia Justin Bieber, o solo estamos ante un extraño error? 

{googleads center}

newslatestjher.jpg

 

 

 

[Fuente:elgrupoinformatico]

0
0
0
s2sdefault

¿Necesitas buscar algo en nuestro sitio? ¡Usa a Google!

Síguenos en Twitter Siguenos en Facebook Canal de Rocambola Youtubepinterest.jpgFlipboardInstagramfollow us in feedlySiguenos por RSS

 

Lo mas Leido de la Semana...

La MPAA empieza a tomarse el asunto de Kodi más en serio
Descargas
La MPAA empieza a tomarse el asunto de Kodi más en serio

De todos es sabido que un enorme número de portales relacionados con la piratería en Internet con contenidos protegidos [ ... ]

DescargasLeer más...
5 Tendencias en Diseño Web 2017 que deberías tomar en cuenta
Productividad
5 Tendencias en Diseño Web 2017 que deberías tomar en cuenta

Es de conocimiento general que la apariencia de un sitio tiene mucho que ver con el número de conversiones que consigue, [ ... ]

ProductividadLeer más...
Movistar pondrá el deco 4K y los ‘Últimos 7 Días’ a todos sus clientes...
Operadoras y Telefonia
Movistar pondrá el deco 4K y los ‘Últimos 7 Días’ a todos sus clientes

Movistar acaba de actualizar su Fusión: el precio es ahora 5 euros más alto, pero a cambio se incluyen 8 GB [ ... ]

Operadoras y TelefoniaLeer más...
Wake’n App, la aplicación que nos despierta con formato de vídeo
Apps
Wake’n App, la aplicación que nos despierta con formato de vídeo

Con el objetivo de eliminar al clásico despertador de nuestras vidas, ya hemos visto varias iniciativas que animan al [ ... ]

AppsLeer más...
¿Es buena idea hacer particiones en un disco duro?
Trucos
¿Es buena idea hacer particiones en un disco duro?

Las unidades de almacenamiento crecen año tras año, y las medidas que van quedando como inferiores bajan [ ... ]

TrucosLeer más...
Esta sustancia hace la pantalla de tu móvil indestructible
Trucos
Esta sustancia hace la pantalla de tu móvil indestructible

Los teléfonos móviles actuales cuentan con una pantalla táctil muy poco resistente que se daña a la primera sea [ ... ]

TrucosLeer más...
Hay 4G para rato: convivirá con el 5G más de diez años
Operadoras y Telefonia
Hay 4G para rato: convivirá con el 5G más de diez años

El sector de las telecomunicaciones está ya preparando el desembarco del 5G, la próxima generación de [ ... ]

Operadoras y TelefoniaLeer más...
Ceres tiene los ingredientes necesarios para la vida
Astronomia
Ceres tiene los ingredientes necesarios para la vida

Los expertos de la NASA han confirmado que Ceres tiene los ingredientes necesarios para la vida, un descubrimiento [ ... ]

AstronomiaLeer más...
Brave: un navegador web para bajar torrents o verlos en streaming
Descargas
Brave: un navegador web para bajar torrents o verlos en streaming

Recientemente se estrenó la tecnología WebTorrent que, básicamente, lo que permite es bajar torrents directamente [ ... ]

DescargasLeer más...
¿Problemas con los idiomas?, la realidad virtual puede ayudarte
Tecnologia
¿Problemas con los idiomas?, la realidad virtual puede ayudarte

Al igual que sucede con otras tendencias tecnológicas que han ido evolucionando con el paso de los años, la ya popular [ ... ]

TecnologiaLeer más...
Qué es la Distancia Hiperfocal y Cuándo Usarla en tus Fotos
Tutoriales y Guias
Qué es la Distancia Hiperfocal y Cuándo Usarla en tus Fotos

Una de las preocupaciones de todo fotógrafo de paisajes es conseguir que su foto salga lo más nítida posible, de forma [ ... ]

Tutoriales y GuiasLeer más...
Aplicaciones de la semana ( 79)
Aplicaciones de la Semana
Aplicaciones de la semana ( 79)

Hint, Flamingo, SkyGuru, Flipboard y Picky. Las mejores aplicaciones de la semana es la sección semanal de Rocambola [ ... ]

Aplicaciones de la SemanaLeer más...

newslatestjher.jpg

Volver
Web Analytics